21.7.09

Poliglotas.

O meu querido PJ fez com que uma luzinha se ligasse na minha cabeça..
Este ano, por obra e espirito Santo da bela reunião de tupperwares da nossa querida Alexandra Lencastre, uma das frases mais utilzadas foi: "Acho que vou usar".



Pelo que a ideia que surgiu foi traduzir para variadas línguas esta bonita frase para que os meus seguidores Internacionais a possam utilizar (Brincadeirinhaaaaa).

Aqui está:

Acho que vou usar. – Português


I Think I'm Going To Use. – Inglês (mas segundo o PJ é ‘I think i'm gonna use’)


Je crois que je vais utiliser. – Francês


Credo intende utilizzare. – Italiano


Ich denke, dass ich mit. – Alemão


Jeg tror, jeg vil bruge. – Dinamarquês


Ma arvan, et ma kasutamist. – Estoniano


Νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσει. – Grego


Ik denk dat ik zal gebruiken. – Holandês


Cred că o va folosi. – Romeno


Jag tror att jag kommer att använda. – Sueco


I kullanacağız düşünüyorum. – Turco


Я думаю, я буду використовувати. – Ucraniano



Tão fofinho.. :D

Quem entender vai-se rir, bastante...


Agradecimentos: Google-Tradutor XD


2 comentários:

Inês Durão disse...

AHAHA o pior é que o tradutor do 'guguele' não é fiável xD

Polícia Judiciária disse...

Obrigado, não sei porque mas eu na minha vida sirvo de inspiração a muita gente, brincadeirinha, mas por vezes é verdade, inspiração de gozo!

Adorei devo confessar!
Entao o video e de louvar!
Tambem quero! E acho que vou usar! AHAHAHA